Das versteinerte Herz

Ein großartiger Roman über Scham, Schuld, Einsamkeit, Rassismus, zwischenmenschliche Beziehungen, Korruption und Klassenunterschiede

17.06.2024

Ein Roman, der zeigt wie das Schweigen in einer Familie, die nicht gesagten Worte, das Leben eines Einzelnen bestimmen können. Ein Roman, der mich tief getroffen hat und etwas hoffnungslos zurücklässt. "Mein Vater wollte mich nicht. Als ich das merkte, war ich noch ziemlich jung." Die Frage nach dem Warum wird Salim, damals sieben Jahre alt, noch jahrelang quälen und die Antwort darauf alles in einem anderen Licht erscheinen lassen. Salim wächst bei seiner Mutter in Sansibar auf, sein Leben ist geprägt von morgens Schule und nachmittags Koranunterricht. Seine wahre Leidenschaft jedoch gilt der Literatur, er verschlingt ein Buch nach dem anderen. Während er sich von seinem Vater im Stich gelassen fühlt, schaut er zu seinem Onkel Amir, der immer für ihn da war, auf. Dieser nimmt ihn später zum Studieren mit nach London, wo Salim die erste Liebe, aber auch tief verwurzelter Rassismus begegnen. Nach einem Streit mit seinem Onkel, wird er von diesem zurückgewiesen und mehrfach erniedrigt, sodass er sich nun allein durchschlagen muss und stark mit den Herausforderungen in dem fremden Land zu kämpfen hat. Mit seiner Mutter hält er über Briefe Kontakt, manche schickt er jedoch nie ab, weil sie voller Vorwürfe sind. Erst Jahre später reist er in seine Heimat zurück und erfährt, was seine Eltern und Amir ihm sein ganzes Leben lang verschwiegen haben... Der Autor schafft es, persönliche Schicksale mit den politischen Strukturen eines Landes zu verweben, die von Machtmissbrauch und Unterdrückung der Schwächeren stark profitierten. Ich habe Salim gerne auf seinem Weg begleitet, mich mit ihm gefreut, aber genauso mit ihm gelitten und mir wie er all diese Fragen gestellt. Durch seine kindliche Naivität musste ich ihn einfach direkt ins Herz schließen, obwohl er gleichzeitig manchmal total abgeklärt wirkt. Ein Junge, der zu schnell erwachsen werden musste und versuchte, die Anforderungen anderer zu erfüllen. Die Geschichte ist gut durchdacht und vielschichtig, sodass ich immer weiter lesen wollte. Dabei wirkt jedes Wort sorgfältig ausgewählt. Der Roman greift viele verschiedene Themen auf. Es geht um Scham, Schuld, Einsamkeit, Rassismus, zwischenmenschliche Beziehungen, Korruption und Klassenunterschiede. Ein versteinertes Herz habe ich letztlich bei keinem so richtig gesehen, aber ziemlich harte, die mich haben wütend werden lassen, und einige wirklich verzweifelte. Ich spreche gerne eine Leseempfehlung für diejenigen aus, die sich langsam entwickelnde, aber tiefgreifende Geschichten gerne lesen.

Das versteinerte Herz

13.06.2024

Vor dem Nobelpreis kannte ich Abdulrazak Gurnah nicht. Wenn man sich daran erinnert, dass keine Übersetzung seiner Werke zu dem Zeitpunkt vorlag, auch nicht so verwunderlich. Inzwischen zählt er zu meinen liebsten Schriftstellern. Seine Bücher öffnen eine mir völlig unbekannte Welt, zeigen wie verschieden und doch gleich Menschen sind, unabhängig von Kultur und Herkunft, aber auch, welche tiefen Wunden Rassismus und Kolonialismus reissen und gerissen haben. Gurnahs Stil ist von ruhiger Eleganz und oft bemerkt man die Brisanz seiner Sätze erst einen Absatz weiter, stoppt und wird von der Wucht der Bedeutung überfahren. Auch "Das versteinerte Herz", die Geschichte des Jungen Salim, der das Zerbrechen der Ehe seiner Eltern nicht verwinden kann und erst nach dem Tod der Mutter das Geflecht aus Lügen und Schweigen durchbrechen kann, ist von trauriger Schönheit und eine erneute Aufarbeitung der Kolonialzeit und ihrer Folgen auf Sansibar. Ein feinfühliger Roman mit Protagonisten, die man so schnell nicht vergisst und der lange nachhallt. Literatur, die bleibt.