Rezension zu
I'll be there for you

Nach recht holprigem Start (mir blieb Schleiherhaft was die Essgewohnheiten und das Sodbrennen der Autorin mit der Serie zu tun hat) steigert sich das Buch innerhalb kürzester Zeit sehr und erzählt die Geschichte der Kultserie chronologisch von der Erschaffung bis zum tränenreichen Ende. Insgesamt, von der Einleitung einmal abgesehen, ein durchaus gutes Buch, dass mich teilweise in die "gute alte Zeit" zurück versetzt hat. (Und dazu geführt hat, dass ich in einem tiefen YouTube-Loch aus Friends-Szenen, Friends-Interviews, Friends-Bloopers etc. verschwunden bin...) Leider fehlt mir das Besondere, das gewisse etwas, das dieses Buch von der Masse absetzen würde. Obwohl das Buch als "Das ultimative Buch zur Kultserie Friends" (Backcover) vermarktet wird, scheint es sich eher um ein gutes Einstiegsbuch zu handeln. Es ist eine gut geschriebene und recherchierte Ansammlung von all den kleinen Fakten, die die echten Fans seit Jahren kennen. Für Fans definitiv interessant aber halt nichts bahnbrechendes. Besonders erwähnenswert ist die wirklich gute Übersetzung. Zitate aus der Serie werden im Original und in der Fassung der deutschen Ausstrahlung wiedergegeben und dadurch entstehende leicht unterschiedliche Auffassungen, Deutungen und Bedeutungen werden erläutert.