Rezension zu
Firekeeper's Daughter

Ich bin mir fast sicher, dass mein Eindruck des Romans stark beeinflusst ist von der Art und Weise, wie er ins Deutsche übersetzt wurde. Denn der Lesefluss mochte sich bis zum Schluss nicht so wirklich einstellen und mir kamen manche Zeilen doch sehr stockend vor. Es ist mein dritter Roman in den letzten zwei Jahren, der sich mit Geschichten der Native Americans befasst. Die beiden zuvor fand ich so gut, dass ich mich sehr auf diesen gefreut hatte. Aber leider wollte sich hier die gleiche Begeisterung nicht einstellen. Es geht um Identität, moderne Probleme in Reservationen, Familie und Ver- bzw. Misstrauen und - was ich als sehr gut gelungen fand - darum, einen Einblick in alte Traditionen und Bräuche zu geben und wie sich diese bis heute manifestieren. Eine Kriminalgeschichte eigentlich, die es aber nicht wirklich schafft, richtig spannend zu werden. Auch die Auflösung ist nicht so überraschend, wie man es sich vielleicht erhofft. Die Charaktere bleiben auch ziemlich blass, obwohl sie viel Tiefgang zu bieten hätte. Bis auf Daunis, der Hauptdarstellerin, weiß man als Leser bis zum Schluss nur oberflächlich über die anderen Bescheid. Das Cover ist toll, eines der schönsten Buchcovers in meinem Bücherschrank!