Rezension zu
Eine Weile bleibt die Zeit für uns stehen

'Wenn es in ihnen drin ist, jemanden nicht zu mögen wegen seiner Hautfarbe, dann könnte es ja auch in mir drin sein.' Miah und Ellie verlieben sich Hals über Kopf gleich am ersten Tag in der neuen teuren Privatschule. Beide kommen aus einem reichen Elternhaus und beide leben mit Facetten von Liebe, die schmerzen. Ihre eigene Liebe ist zart und süss, zärtlich und innig, vertrauensvoll und ehrlich. Meistens jedenfalls. Miah verschweigt zuerst seine berühmten Eltern und beide brauchen Zeit, den jeweils anderen der Familie vorzustellen. Wenn sie zusammen sind, bleiben die irritierten und bewertenden Reaktionen von Mitschüler*innen und Passanten auf der Strasse nicht aus. Und auch in den Elternhäusern leben Vorurteile und fehlende Berührungspunkte. Jacqueline Woodson hat dieses Jugendbuch schon vor 25! Jahren veröffentlicht. Diese Romeo-und-Julia-Liebe ist lieblich, wahr und verstörend aktuell. Der Konflikt, den die Hautfarben dieser Jugendlichen bei anderen auslöst, ist deutlich und berührend geschildert. Eva Riekert und Chantal-Fleur Sandjon haben die Geschichte modern und sehr einfühlsam ins Deutsche übertragen und ihre Sprache erzählt von wachen und wunderbar liebevollen jungen Menschen. Es ist ehrlich Wahnsinn und unendlich traurig, wie aktuell die Geschehnisse und Überlegungen dieser Kinder sind und wie genau Woodson ihre Worte wählte. EINE WEILE BLEIBT DIE ZEIT FÜR UNS STEHEN ist ein Buch über die Liebe, über Freiheiten, über Rassismus und Vorurteile. Es ist kurz, es ist stark und es ist schmerzhaft - ein perfektes Jugendbuch!